U Centru za vizualne umjetnosti Batana sinoć je održana posebna kulturna večer posvećena promociji knjige Istrijanske štorije z litratom-Storiele istriane con ritrato, autorskog dvojca Elija i Giannija Velana. Ova jedinstvena knjiga spaja novinarske zapise s umjetničkom fotografijom, donoseći autentične priče o Istri, njezinom krajoliku i ljudima koji je oblikuju.
Posebnost ovog izdanja leži u njegovoj dvojezičnosti, istrovenetski dijalekt, uz čakavski prijevod Alde i Edija Maružina, dodatno naglašava bogatstvo istarske jezične baštine. Na taj način knjiga ne samo da priča o Istri, već i čuva njezinu lingvističku raznolikost, što je iznimno važno u vremenu kada su lokalni dijalekti sve rjeđe zastupljeni u književnosti.
Umjetnički prikaz istarske duše
Knjiga Istrijanske štorije z litratom nije samo zbirka priča, to je vizualni i kulturni dokument koji kroz objektiv Giannija Velana dočarava istarski krajolik, ljude i svakodnevne trenutke koji čine identitet ovog podneblja. Svaka fotografija nadopunjuje riječi, čineći ovo djelo mostom između prošlosti, sadašnjosti i budućnosti Istre.
Ova promocija bila je prilika da se okupe ljubitelji književnosti, umjetnosti i povijesti, ali i svi oni koji žele osjetiti istinsku atmosferu Istre kroz slike i riječi. Razgovor s autorima pružio je dublji uvid u proces nastanka knjige, njihove inspiracije i izazove s kojima su se susreli dok su bilježili priče i fotografirali ljude i pejzaže.
Izložba fotografija otvorena do 9. ožujka
Uz promociju knjige, u galeriji Batana otvorena je i popratna izložba fotografija koje su dio ovog projekta. Posjetitelji će imati priliku vidjeti kako su istarski motivi pretočeni u umjetničke kadrove te osjetiti emocije koje slike prenose.
Izložba ostaje otvorena do 9. ožujka, a može se posjetiti radnim danom od 10:30 do 13:00 i od 17:00 do 20:00 sati te subotom od 10:30 do 14:00 sati.
Kroz ovakve projekte, Rovinj i Istra još jednom potvrđuju svoju ulogu kao mjesta gdje se kultura, umjetnost i tradicija neprestano isprepliću, stvarajući jedinstvenu priču vrijednu očuvanja.
